Samstag, 26. Mai 2012

Nähidee: Sommerrock mit chinesischem Motiv // Self-made Summer Skirt






Diesen Stoff hatte meine Mutter schon in den Altkleidersack gesteckt, weil es eine alte fleckige Tischdecke war. Aber ich mochte die Farbe und die lustigen Motive. Wobei ich mich schon wundere, wer sich diese Klischee-Chinesen auf den Tisch legen will. 

Der Rockschnitt ist eine ganz einfache A-Linie und hat genau auf die Teile gepasst, die keine Flecken hatten. Das Säumen konnte ich mir sparen, weil die Tischdecke einen festen Rand hatte. Beim Rest habe ich mir auch keine große Mühe gemacht und alles nur grob umgenäht. Der Verschluss sind drei Knöpfe, weil ich keinen passenden Reißverschluss gefunden habe. 

Man braucht gar nicht viel für einen hübschen Rock. Also ran an die alten Tischdecken, es hat noch Platz im Kleiderschrank!



























 

Self-made Summer Skirt

I rescued this fabric from our donation pile. It was an old stained table cloth with a strange purple China men (and women) design. But I liked the colour and had a soft spot for the whimsical Chinese pattern though I would not like it on a table. 

The skirt is a simple A-line and conveniently cut around the spots. There was no hemline to serge and I did as little as possible on the other seams. Three buttons close the skirt because I had no zipper at hand.

One needs very little t
o make a pretty skirt. Go, find yourself some old table cloths...A girl cannot have too many skirts!

Sonntag, 13. Mai 2012

Blumenstrauß mit Kirschbaumrinde // Flower Bouquet with Cherry Tree Bark

Alles Liebe zum Muttertag!
Happy Mother's Day!

Das ist mein Muttertagsgeschenk dieses Jahr:

Ein Wiesenblumenstrauß in vielen dünnen Kirschbaumrindenröhrchen. Bei den Blumen habe ich bewusst nur blaue und grüne Blüten ausgesucht. Und extra auch Pflanzen gewählt, die sonst nicht in einen Frühlingsstrauß kommen. Zum Beispiel Sauerampfer, Brombeerentriebe und Wolfsmilch. 






 

This is my mother's treat this year: A wildflower bouquet with Cherry Tree Bark. I deliberately chose blue and green flowers only. And included plants which are not normally chosen for flower bouquets, e.g. blackberry twigs, wood spurge and common sorrel.

Dienstag, 8. Mai 2012

Küken 2.0 // Chicks 2.0

Wir haben wieder Küken. Vielleicht zwei Gockel und 3 Hühner. Die Glucke kümmert sich vorbildlich um die Kleinen.



Freitag, 4. Mai 2012

Selbst genähtes Sommeroutfit



Ich bin stolz wie Bolle. Endlich habe ich es geschafft und ein komplettes Outfit fertig. Frustration nach dem x-ten Shoppingnachmittag ist der beste Antrieb. Warum ist es für die meisten Modelabels so schwer ein einfaches T-Shirt zusammenzuschustern, das einem nicht fett macht? 

Der Rock und die Jacke sind Burdaschnitte. Wobei mir die Jacke an den Armen gar nicht gefällt, sieht man jetzt auf dem Bild nicht, aber mir steht die Form nicht so. Der Rock muss noch gebügelt werden und ist ohne Futter genäht, scheint bis jetzt keine Nachteile zu bringen, der Schnitt ist echt pfiffig und hinten doppelt geschlitzt.

Das T-Shirt ist eine Eigenkreation gegen individuelle Problemzonen (Ja Schwimmring, ich hab's von dir.).

Und mein Drahtarmband passt wieder super dazu!


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...