Meine Version einer Burda Bluse // My Twist On A Burda Top

Das original Burda Schnittmuster für dieses einfache Oberteil gibt es hier oder in der Burda Style 06/11.

Die selbstgenähte Bluse im Bild ist Größe 44, aber ich habe noch 15 cm an länge zugegeben und das untere Abschlussbündchen auf 7 cm verbreitert. Der Stoff ist normaler T-Shirt Jersey.

Als nächstes möchte ich die Bluse noch mehr verlänger und daraus ein Kleid nähen. Ich mag weite Schnitte.

You can find the original pattern for this easy shirt in here or in the Burda Style 06/11.

This is a size 44 and I added 15 cm to the shirts lenght and broadend the lining to 7 cm. 

Next time I want to add even more length to make a dress.

Sherlock Woche 6 // Sherlock week 6

Unser Küken ist jetzt schon sechs Wochen bei uns. Gerade durchlebt er seine hässlichen Wochen. Seit einer Woche sind die Glucke und er auch nicht mehr von den anderen Hühnern getrennt. Am Anfang hatten wir Angst, weil er ständig angegriffen wurde, aber nach ein paar Stunden war er nichts Neues mehr. Er ist schnell genug sich in Sicherheit zu bringen und intelligent genug zu wissen, wann er Abstand halten muss. Aber das ganze Gerenne macht soooo müüüüde...

Recyclingbasteln mit Shampooflaschen // Recycling-Crafting With Shampoo Bottles

Anleitung fürs Recyclingbasteln: Das winzige Regal aus einer Shampooflasche  

Recycling-Crafting Tutorial: The Tiny  Shampoo Bottle Cupboard 

Anstatt eine leere Shampooflasche aus Plastik einfach in den Müll zu werfen oder in den Recycling Sack zu tun, habe ich sie einfach aufgewertet und benutze sie weiter. Viel Spaß mit diesem einfachen fünf Minuten Bastelprojekt.



Es ist vielleicht nicht gerade wunderschön, aber bestimmt praktisch für kleine Dinge. Mit mehr Geduld und einem schärferen Messer bekommt man sauberere Schnitte und damit ein hübscheres Endergebnis.

 

Instead of recycling an empty plastic shampoo bottle I upcycled and reused it. Have fun with this easy 5 minute crafting project.

It might not be a pretty thing but it is definitely handy to keep small things at hand. If you do it with a bit more patience and a sharper knife you will get cleaner cuts and a nicer result.

 
Wir fangen mit einer leeren Shampooflasche an, die wir mit einer normalen Haushaltsschere in Form trimmen. Ungefähr so.

Take a shampoo bottle or something similar and cut it to a shape looking like this.

Dann dort einschneiden, wo später das pfeilförmige Endstück durchgeschoben werden soll, damit wir eine Schlaufe zum Aufhängen bekommen.

Cut a hole where you want to push the arrow shaped top through to create a loop.

 
Jetzt noch das obere Ende zu einem flachen Pfeil schneiden.

Cut the top to a flat arrow shape.

Fertig!

Done!

Woche Fünf / Week Five

Was für ein Unterschied zu Woche zwei und drei und eins.

Milbenplage und ein Mittel gegen diese Viecher // Mite Plague And A Remedy

Zuerst der eklige Teil – die Beschreibung der Plage. Ich hatte nämlich keine Ahnung was diese Hühner alles mitbringen können.

Zuerst haben wir die Milben in den Nestern der Glucken entdeckt. Also Nester gereinigt und neues Heu rein. Dann haben wir im Internet gelesen, dass sie gerne auf der Unterseite der Sitzstange sind und nachts auf die Hühner krabbeln. Also haben wir die Hühnerstangen inspiziert und lauter vollgesaugte Milben in den Ritzen gefunden. Unsere erste Maßnahme war dann ein Milbenpuder aus fein gemahlenen Muscheln auf die Stangen aufzutragen. Die Hühner haben wir uns auch vorgenommen. Das Milbenpulver ist ungiftig und wirkt nur über Austrocknung und Reibung in den Gelenken. Es ist wirklich gut, leider weiß ich nicht, wo man es jetzt bekommen kann, unsere Flasche hält nämlich schon über 10 Jahre und wurde damals im „Spinnrad“ verkauft. Mit schärferem Gift wollten wir wegen des Kükens und unserer Gesundheit nicht arbeiten.

In den Nestern und auf der Stange hat das Pulver super gewirkt und es waren keine Milben zu finden und trotzdem waren sie manchmal sogar auf uns Menschen, nachdem wir im Hühnerhaus waren. Wir waren ratlos. Bis wir dann an die Decke geschaut haben und die Milben in den Ritzen und Löchern der Dachstuhlbalken entdeckt haben. (Es ist ein altes Haus) Da hockten sie in Flecken und massenhaft und haben sich auf uns fallen lassen, wenn wir Eierholen gegangen sind. Mich krabbelt es immer noch bei dem Gedanken daran. Sogar die kleinen Löcher an der Wand um den Schlafplatz der Hühner waren voll. Es war ein einziges Gewusel.

 Zuerst wurde der Stall gründlich gereinigt und die alte Einstreu komplett entsorgt. Dann wurden wir rabiat:

Milben vertragen keine Säure. Also haben wir einen tödlichen Cocktail aus zwei Teilen Essigsäure, ein Teil Wasser und etwas Spülmittel gemischt. Die Mixtur wird dann in eine Sprühflasche gefüllt.

Im Internet kursieren Rezepte für dünnere Mischungen, aber wir glauben man sollte nicht an Essigsäure sparen. Eine Flasche Essigsäure gibt es im Supermarkt und in der Drogerie für ca. 1 Euro und eine Dose oder Flasche Milbengift wäre um ein vielfaches teurer, mal abgesehen von der Gesundheitsgefahr. Es ist wirklich das beste Mittel gegen Milben. Wir sind begeistert.

Nach einer Anwendung war die Milbenpopulation schon merklich dezimiert. Nach Anwendung 2 waren nur noch einige wenige vereinzelt zu finden und die haben wir mit gezielten Sprühattacken auch noch vernichtet. Seit zwei Wochen sind keine Milbenkolonien mehr zu sehen.

Mite Plague and a remedy

First the disgusting part. (Still makes me shiver) I had no idea what a filth backyard chickens can bring to your grounds. I was prepared for a lot of droppings, some mites and other stuff but not in those quantities.

We spotted the very first mites in the nests under the clucking hens. So we cleaned it and changed the hay. Then we read online that chicken mites are often found on the sticks the chicken sleep on and crawl onto the chickens at night. And bingo, there they were squeezing together in the cracks of the wood.
We took action and powdered the nests, the chicken and the cracks with a mite power we still had at hand. Unfortunately I can not recommend a shop where to get it, ours is a ten year old bottle we bought in the „Spinnrad“ shop. The powder is very good, before we faced the chicken mite plague we used it on our cats to get rid of fleas. It works very well and quick and is not harmful to you or the animals. It is made of finely ground oister shells and works by drying the mites and sitting in their joints. Real poison was not an option because of the little chick and our health.

For using it on the sitting sticks and in the nests the powder was good and we could not spot any mites there. But still some where crawling on us humans after one went to fetch the eggs. Then we turned our heads to inspect the wood on the ceiling. And there they were. Lots of them in cracks and holes. They let themselves fall onto you while you stood under them. Even in little holes on the brick wall behind the sleeping area of the chickens they sat.

First we thoroughly cleaned the whole chicken house and removed all hay. Then we mixed a deadly cocktail. Mites cannot stand acid therefore we mixed 2 parts acetic acid with 1 part water and a few drops of washing-up liquid. You can put this mixture in a spray bottle.

We found several recipes online which use much more water, but we think the more acid the better. A bottle of household acetic acid costs approx. 1 euro and does no harm to your or the chickens health.

After the first spray attack the mite population was significantly reduced. The second attack the next day left almost no mites alive and those few survivors we directly sprayed and extinct.

Since two weeks we are almost mite free and can enjoy keeping chickens again.

Recycling-Bastelidee: Kleine Kunst aus Farbprobekarten // Tutorial: Paint Chip Recycling Art

Die letzten Wochen waren wirklich ziemliche Hühnerwochen und meine Anleitungen fürs Recyclingbasteln sind sehr vernachlässigt worden. Ich war einfach zu beschäftigt mit langweiligen Nähsachen. Aber jetzt gibt es wieder eine kleine Bastelidee.

 

Lieber Leser, wenn du auch nur mit enormer Willensstärke an den Farbkarten im Baumarkt vorbeigehen kannst, dann solltest du jetzt weiterlesen. Ich komme nämlich meistens nicht dran vorbei und nehme mir meine Lieblingsfarbkombination mit. Zu Hause schaue ich sie an. Ich erfreue mich daran. Und dann werfe ich sie weg und ärgere mich noch im selben Moment, dass ich solch einen sinnlosen Müll verursacht habe. Schließlich verbraucht die Herstellung dieser Farbkarten wertvolle Ressourcen und ich habe sie zu nichts gebraucht.

So kann es nicht weitergehen, habe ich mir gesagt und mir ein einfaches kleines Bastelbild für einen auch schon länger vernachlässigten Bilderrahmen (von Ikea) ausgedacht. Natürlich kann man so auch andere bunte Papierfetzen (Seiten aus Zeitschriften, Free cards etc.) veredeln.

There was a shocking lack of recycling tutorials last month and I sincerely apologize. I was engaged in some rather boring projects like sewing pants and shirts.

Do you, dear reader, also have a hard time walking past those pretty paint swatches in the DIY store? Well, I can never resist and take some of my favorite color combinations home. I look at them. I admire them. And then I throw them in the paper bin because I do not want my home to look like a  messy lair. And instantly I feel guilty. To manufacture those cards someone used precious resources and I simply waste them.

No more, I said to myself and tried to think of something simple to put into some long neglected picture frames. Thanks to this little recycling art project I can grab as much paint chips as I want and never have to feel guilty again.

Here is the tutorial. It goes without saying that this kind of art can also be made from colorful junk mail, free postcards, magazine pages and everything else you can think of.

 

Aus den Farbkarten schneidet oder stanzt man eine Form aus. Ich habe wieder meinen Katzenstanzer benutzt.

Cut out any shape you like from your paint chips. I have got a stapler which making cat shaped pieces so I used this one. 

Dann benötigt man noch kleine Kartonrechtecke um einige der Katzen etwas zu erhöhen. Nur so sieht es nach einem dreidimensionalen Haufen aus.

Find some card board and cut out little rectangles to elevate some of the paint chip cats. 

Man braucht zwei weiße Papiere. Eines als Hintergrund und eines als Passepartout.

You need two pieces of white paper. One background and another to use as a passepartout.

Auf das Hintergrundpapier habe ich zuerst ganz eng ganz viele Katzen kreuz und quer geklebt. Dann kommt das Papierstück mit dem ausgeschnittenen Fenster darauf und anschließend werden die erhöhten Katzen aufgeklebt. Voilá.

Layer most of the cats flat on top of each other. Cover this background with the passepartout and add some elevated (use several cardboard pieces) cats.

Done!